登录

《一寸金·太母诞辰》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《一寸金·太母诞辰》原文

霜落鸳鸯,绣隐芙蓉小春节。应运看,月魄分辉,坤顺同符,文母徽音芳烈。诞育乾坤主,均慈爱、练裙岂别。经沙塞、涉履烟尘,瑞色怡然更英发。

上圣中兴,严恭问寝,宫庭正和悦。看寿筵高启,龙香低转,声入霓裳,檀槽新拨。翠衮同行乐,钧韶奏、喜盈绛阙。倾心愿、亿载慈宁,醉赏闲风月。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

霜落下,鸳鸯图中的鸳鸯也显得安静,就像你,太母,在春节时分,身披芙蓉纹绣的锦衣。你顺应天时,分发月华的光辉,顺应天意,与大地母亲共同出现,你的文雅的母性光辉,令人敬仰。

你孕育了天地万物之主,对待子女一视同仁,不分彼此。经历了沙尘风雪,你依然保持祥和喜悦,精神焕发。现在国家中兴,我们恭敬的问候你,宫庭中一片和谐。你设寿宴,高坐堂上,龙香低转,音乐响起,檀槽新拨,优美的音乐与翠绿的舞姿同行。华美的舞蹈和音乐一起奏乐,喜气洋洋的乐声飘入绛红色的宫殿。我衷心的祝愿,愿你长寿康健,福寿双全,享受无尽的天伦之乐。

诗词赏析:

这首词是歌颂宋仁宗为曹皇后庆贺生日的。词中运用比兴赞颂了主人公德容兼备、母仪天下的楷模。下阕写宫廷为太母庆寿的场面和祝辞,进一步烘托气氛,表现了作者对太母的无比敬仰之情。全词歌颂主上明德、赞扬华诞盛况、表达子孙孝养、寄托祝福。恭维圣母贤明,盛赞天子臣民孝道。格调典雅庄重而又高亢欢快,显示了作者词风的庄严雄壮一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号