登录
[宋] 曹勋
元夕晴和中禁好，梅影玉阑干。峭窄春衫试嫩寒。金翠会群仙。
移下一天星斗璨，喜色动宸颜。行乐风光莫放闲。月在凤凰山。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
《武陵春·禁中元夕》是宋代诗人曹勋的一首佳作，词中描绘了皇宫元宵之夜的盛景，同时抒发了词人对朝廷政通人和、盛世太平的欣慰之情。
上片写元宵佳节时皇宫中的美景。元夕的天气晴朗，空气中弥漫着宁静和谐的气氛，梅花在玉栏杆上绽放出美丽的姿态。词人用“峭窄春衫试嫩寒”来描绘自己穿着春衫，感受春天的微寒。金翠的群仙聚集在此，暗示了元宵节的热闹和欢庆。
下片则通过描绘皇帝的喜悦和繁华的景象，表达了词人对国家繁荣昌盛的欣慰之情。“移下一天星斗璨”一句，形象地描绘了元宵夜空中繁星闪烁的美景，象征着国家的繁荣和富强。最后一句“行乐风光莫放闲。月在凤凰山。”表达了词人对国家安定的生活和幸福的感慨，同时寓言着城市的安全与安宁得益于不远的凤凰山的守护。
在译文现代文中，我将更加通俗易懂地表述这些意境。比如上片“元夕的天气晴朗，空气中弥漫着宁静和谐的气氛，梅花在玉栏杆上绽放出美丽的姿态”，现代译文可以是：“元宵节的夜晚，天空晴朗，宫廷中充满了宁静和谐的气氛。梅花在玉石栏杆上绽放，展现出美丽的姿态。”
这样的表述更加贴近现代读者的阅读习惯，也更能传达出原词中的优美意境。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐