登录

《赠胡珵隐君》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《赠胡珵隐君》原文

星聚西豪里,人谁识少微。

忘怀卷外少,此道眼中稀。

笔墨腾瀛禁,图书动衮衣。

趋风忻并世,一语欲清非。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曹勋的这首诗赠给隐居的胡珵,诗中描绘了胡珵的豪爽性格,以及他对隐居生活的热爱。

首句“星聚西豪里”用“星”来比喻胡珵,说明他的身边有许多优秀的人才。用“西豪”来形容他的地位,也显示出他的影响力。然而,这样的人在人群中并不多见,就像天上的星星一样稀少。

“人谁识少微”则进一步描绘了胡珵的低调和超脱,他不像其他的人那样追求名利,而是追求内心的平静和自由。这句诗也暗示了胡珵对隐居生活的热爱,他愿意放弃世俗的繁华,选择与自然和心灵相融的生活方式。

“忘怀卷外少”表达了胡珵对知识的追求和对学问的热爱。他很少在闲暇时间以外去追求名利和物质享受,而是把精力放在学习和研究上。这句诗也表现出他对知识的敬畏和尊重,认为知识是人生中最重要的财富。

“此道眼中稀”则表达了胡珵对隐居生活的独特见解和感悟。他认为这种生活方式是很难得的,只有少数人能够理解和欣赏。这也反映出他对隐居生活的高贵性和独特色彩。

在全诗中,作者运用简练而形象的表达方式,表现出自己对胡珵高尚品德的敬佩之情,以及他超脱于尘世的热爱。通过赞美胡珵的精神品质和生活态度,曹勋也为我们展示了人生态度的多元性和独特性,启示我们要以健康和丰富的生活态度来面对人生中的种种挑战。

现代文译文:曹勋在这首诗中描绘了一个群星簇拥的地方,一个伟岸之人置身其中。这个人不追逐名利,不忘学问求知之心。虽然环境简单却可以聚贤英杰。与其一样奔赴这个世界的大时代氛围的人们畅谈哲理清心自悦。这便是诗人想要表达的主题和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号