登录

《和茅山张达道二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和茅山张达道二首其一》原文

好笑曹功显,山林过几春。

世缘犹积压,尘纲复因循。

踵息绵如在,颠毛雪更新。

岁华行八十,泉石正驰神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是曹勋对友人张达道的回应,表达了对友人的关心和祝福。首联“好笑曹功显,山林过几春”,诗人以自嘲的口吻,调侃友人多年来在山林中度过,似乎有些可笑。颔联“世缘犹积压,尘纲复因循”,诗人感叹世事纷扰,自己未能有所作为,尘世中的事务也因循拖延。颈联“踵息绵如在,颠毛雪更新”,诗人表达了对友人的深深思念,同时也表达了自己虽已年迈,但精神矍铄,依旧健朗。尾联“岁华行八十,泉石正驰神”,诗人祝福友人能够长寿,八十岁依然精神矍铄,同时也表达了自己对山林生活的向往和渴望。

现代文译文:

曹勋笑了,笑您在山林中度过多年。在世间的纷扰中,您依旧坚持着。尘世中的事务拖延着,没有好好处理。您呼吸持续,头发如雪一般更新。岁月的流逝带走了年华,但对山林生活的向往却更加浓厚。祝福您,能够长寿并且精神矍铄,就像驰骋于泉石之中的精神一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号