登录

《补乐府十篇·帝有虞氏乐歌》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《补乐府十篇·帝有虞氏乐歌》原文

草木繁芜兮阴雨膏之,百谷丰衍兮寒暑成之。万物护理兮元凯驯之,顾否德之弗类兮敢不允躬以承之。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《补乐府十篇·帝有虞氏乐歌》是曹勋创作的一首乐府诗。这首诗以自然万物生长的过程,来象征帝舜政治教化的成功。

首句“草木繁芜兮阴雨膏之”,以繁芜的草木需要阴雨的滋润,喻指人民在帝舜的德政下,得到润泽。第二句“百谷丰衍兮寒暑成之”,以百谷丰盛多产,是由于寒暑的适当,暗指帝舜的治国有如天地的成功,不可企及。第三句“万物护理兮元凯驯之”,再进一层,说明帝舜的政治,如乐章的调和万物,使元凯(即俊彦)驯服,即所谓“天下大定”。第四句“顾否德之弗类兮敢不允躬以承之”却为全诗的重点,它一方面说明了帝舜对人事政治的反省审慎,另一方面也显示了其德业的高度。

诗人运用象征手法,借景抒情,用物象来表达意蕴,使抽象的政治教化变得具体而形象,富有艺术感染力。同时,这首诗中又委婉地表达了诗人对当时现实的忧虑,显示了诗人的政治情怀。

这就是对这首诗的赏析。

译文:

茂盛的草木在阴雨的滋润下愈发繁芜,丰富的谷物在寒暑的交替中逐渐丰满成熟。万物在司御的调节下有序运行,出现了一派和谐驯服的景象。面对那些与道德背道而驰的现象,我们应该扪心自省全力以赴去应对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号