登录

《赠张炼师二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《赠张炼师二首其一》原文

护幄通明殿,仙阶贵可知。

尘凡聊混迹,功行欲康时。

明月丹崖路,秋风白玉墀。

行闻普济居,飞步万真期。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析:

宋诗《赠张炼师二首其一》由诗人曹勋所写。通过对张炼师的赞美和对其道行和修养的崇高景仰,表现出他对修道之人的深深敬意。

首联“护幄通明殿,仙阶贵可知。”诗人以护幄通明殿为背景,描绘出张炼师的高贵身份和神秘气质。护幄通明殿是道教传说中的神圣之地,诗人以此为引,寓意张炼师的道行非凡,身份高贵。

颔联“尘凡聊混迹,功行欲康时。”诗人表达了张炼师在尘世中混迹的无奈,同时也表达了他对张炼师功行和修养的赞美。尘凡混迹,一方面暗示了张炼师在尘世中的修行和影响,另一方面也表达了诗人对张炼师功行的敬仰。

颈联“明月丹崖路,秋风白玉墀。”诗人描绘了张炼师修行之路的神秘和崇高。明月丹崖,秋风白玉墀,既是描绘道教传说中的神仙世界,也是对张炼师修行之路的赞美。明月象征着光明和智慧,丹崖象征着道教信仰的高贵和崇高,而秋风则象征着道教修行中的人心平静,洞察真理。

尾联“行闻普济居,飞步万真期。”诗人再次表达了对张炼师普度众生的期盼和对他未来的祝福。飞步万真,象征着张炼师将会实现他的诺言,成为普度众生的仙人。

从这首诗中,我们可以看出诗人对修道之人的敬仰和赞扬。同时,我们也能够感受到诗人对尘世中修行者的深深理解和同情。这首诗不仅是对张炼师的赞美,也是对道教修行者的赞美。

用现代文翻译的话,大概是这样的:在神圣的护幄通明殿前,仙人的修行之路被揭示出来,尘世中的我们只能怀着敬仰的心情混迹其中,期望自己的功行能够为世间带来平安。明亮的丹崖路上,秋风吹过白玉墀,象征着我们的修行之路已经开启。我们期待着张炼师能够实现他的普度众生的诺言,飞步于万真之中,为众生带来福祉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号