登录

《补乐府十篇·夏后氏之乐歌》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《补乐府十篇·夏后氏之乐歌》原文

五服既宅,贡有常职。

恩覃遐荒,惟帝之力。

元圭告功,敢不承式。

地平天地,垂休罔极。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首歌颂夏朝的乐歌,整体节奏整齐,内容直白。全诗通过五服制度、贡献常职、恩及远方等词汇描绘出古代君王的贤明与治下的和平。在后文中又赞扬君王的功绩,敢不承式,足以表达出诗人对君王的敬佩。此诗为乐府体,风格朴实自然,体现出曹勋诗歌质朴的特色。

译文: 五种服丧制度施行完毕,百官贡赋有固定的职责。恩惠播撒至边远地区,全靠皇帝的功德之力。大玉呈现成功,我们怎敢不承袭礼法。地势平坦,上天降下无穷的福禄。

在理解诗歌的基础上,我尽量保留了诗歌原有的意象和情感,希望能使诗歌的意境和情感得到较好的传达。这首诗通过平实的语言和直白的情感,表达了对古代君王的赞美和对天下太平的向往,这也体现了曹勋诗歌的核心思想——追求和谐,崇尚仁政。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号