登录

《扈跸建康道中值雪二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《扈跸建康道中值雪二首其一》原文

雷动天旋从六龙,更催时雪下云空。

师行银色光中地,鸟过琼瑶草木中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

诗人在跟随皇帝巡游的途中,恰逢大雪纷飞,他被这难得一见的景象深深吸引,于是写下了这首诗。

首句“雷动天旋从六龙”便形象地描绘了皇帝出行的威严与壮观,仿佛天上的云彩都被皇帝的威仪所吸引,跟着皇帝的车驾前行。这不仅是对皇帝的赞美,也是对大宋的赞美。

“更催时雪下云空”一句,诗人用“催”字,形象地描绘了雪下得更为急迫,仿佛是大自然在为皇帝的出行助兴。这不仅展示了诗人的想象力,也表达了诗人对皇帝的敬仰之情。

“师行银色光中地”一句,诗人用“银色光中”来形容雪后的大地,给人一种神圣而庄重的感觉。这不仅展示了诗人的艺术才能,也表达了诗人对皇帝巡游的赞叹之情。

“鸟过琼瑶草木中”一句,诗人用“琼瑶”和“草木”来形容被雪覆盖的大地,仿佛鸟儿在穿过一片琼瑶般的世界。这不仅展示了诗人的艺术感觉,也表达了诗人对大自然的敬畏之情。

总的来说,这首诗描绘了皇帝巡游途中的一场大雪,通过生动的描绘和形象的比喻,展现了皇帝的威严和神圣,也表达了诗人对大自然的敬畏和对皇帝的敬仰之情。

译文:皇帝的车队威严地前行,如同天上的云彩被吸引跟随一般,这时雪下的更加急迫,仿佛是大自然在为皇帝的出行助兴。军队行进在一片被白雪覆盖的大地上,鸟儿穿过一片被白雪覆盖的草木之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号