登录
[宋] 曹勋
初夏连朝雨，土人云入梅。
但闻檐溜密，不见晓光开。
衣润疑沾汗，阶空任长苔。
地车无住著，只拟上层台。
初夏的雨已经下了多日，当地的百姓说这样的雨会使得梅雨季节更加漫长。我只能听到屋檐下雨水滴落的声音，却看不见黎明的曙光。衣服因为潮湿而好像已经汗湿，即使空旷的台阶上也任由青苔滋生。地上的车轮似乎没有停下的时刻，我渴望登上高台，一览众山小。
赏析：这首诗以细腻的笔触描绘了临安连绵阴雨的景象，通过“初夏连朝雨，土人云入梅”交代了时间与地域特点，为读者描绘出一幅初夏临安城阴雨连绵的画卷。“檐溜密”和“晓光开”形成鲜明对比，既表现了雨势之密，又凸显了雨天之漫长。接着，诗人通过细节描写，如“衣润”、“阶空”，将读者带入一个潮湿阴暗的世界，令人深感压抑。然而，“地车无住著，只拟上层台”两句，展现了诗人面对困境的豁达与不屈，即使环境再恶劣，也希望能找到突破的方法。
译文：现代文译文：初夏的连日阴雨，临安城中的人们都说是进入了梅雨季节。我只能听到屋檐下雨水滴落的声音，却看不见黎明的曙光。衣服因为潮湿而好像已经汗湿，青苔也开始在台阶上生长。地上的车轮似乎没有停下的时刻，我渴望登上城楼，一览众山小。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐