登录
[宋] 曹勋
六宫上直试罗衣，未听鞭声等驾时。
且趁晓闲临御札，官家常是下朝迟。
宫词三十三首其一
曹勋
六宫上直试罗衣，未听鞭声等驾时。 且趁晓闲临御札，官家常是下朝迟。
赏析：
这首宫词，表现了诗人对宫廷生活的观察和感受。首句“六宫”指后妃群妾，直接点明诗题“宫词”之“人”的范围。“上直”即轮流值班，“试”有准备之意。这里说明后妃们在轮流值班，试穿各式新缝制的宫装。因为是值夜班，还穿着御赐的宫装，是十分惬意的。但后妃们毕竟不同于一般宫女，在她们的生活中，时时都可能出现对皇帝的眷恋之情，所以“未听鞭声等驾时”一句就十分传神。此句中的“未”字，道出了诗中人物的心理状态。“等驾时”三字，更形象地表现了人物在盼望中的急切心情。可是“鞭声”是听不见的，只有在夜色将晓时才能听到马蹄声声，这又使她失望了。这一句的含义并非确指六宫嫔妃确实正在等驾上朝而惊动大驾。这只是描写诗词的巧思罢了。由前面的人物神态联想她们期待的情况怎样；虽是一篇即兴的短章，但也给人以余韵悠然的感觉。这首宫词耐人寻味的地方很多。同时，它也具体描绘了宫廷生活的某些侧面。
现代文译文：
六宫里的女人们正轮流值班，试穿新制的宫装；未听到马鞭声响，等待皇帝驾临。
暂且利用清早的闲暇来批阅奏札，在宫廷生活中，这是司空见惯的事情；由于皇帝的特权，宫廷的人常常是迟到懒散。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐