登录

《和王倅见惠十篇》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和王倅见惠十篇》原文

惟公霄汉资,梢梢摩天翮。

回溪略蹭蹬,乃尔咏葵麦。

会复见轩昂,一笑忘羁客。

现代文赏析、翻译

在细雨霏霏的季节,我孤寂无聊之际,恰好收到了你的赠诗十篇。这些诗犹如您鹏程万里的鸿鹄之志,展翅高飞直指云天。曾几何时,你像我那弯曲溪水,暂时受到阻挡,未能展露头角,因此低吟那些面对苦难仍坚毅前行的葵麦之歌。但你知道吗,每一个逆境都将转变为成功之路的预示。春去秋来,阳春再现之日,我会展现昔日辉煌之景。我将潇洒忘却人生困苦中的旅人。感谢您用这样方式点亮我的日子。

根据诗句来看,诗人的赞美之意深厚。“霄汉资”用来比喻好友品格高远,不同凡响,“回溪略蹭蹬,乃尔咏葵麦”体现出友人在一些机遇中显得谦卑困苦。“会复见轩昂,一笑忘羁客”将友谊情感的共渡提炼为一瞬即发的战气共鸣。简明流畅的语言在此合璧合一,不仅仅蕴含深深的欣赏,也是宽慰他人又是赞赏自我的质朴而谦和的感情。

这也是现代文学的一个特殊风貌。即使现代与传统有很大差别,却总是在人与人之间构造出一个淡淡的温柔韵律,照亮每一个人暗淡的心灵之路。我希望这一见解,能够对各位对现代赏析提出反馈的建议和方向,有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号