登录

《用李参政韵并录寄舟峰师四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《用李参政韵并录寄舟峰师四首其一》原文

世间群盗脍人肝,避地方图水石岩。

客有绿林嗟路阻,书无黄耳欲何衔。

雨推溪柳金方重,春入江梅玉半缄。

永念陆趋今弗获,垂云安得倚天帆。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

世间纷扰,群盗横行,人们如同被众贼割肝般痛苦。为了避世,人们四处奔波,寻求清净之地。然而,道路阻隔,书信难传,心中的思念与无奈难以表达。溪边柳树在春雨中茁壮成长,江梅在春光中含苞待放。思念如云,怎能不让人感到惆怅。

诗人以李参政的韵脚为载体,将内心深处的情感传递给友人。诗中的“舟峰师”或许是诗人心中的精神导师,给予他精神上的慰藉与指引。诗人用优美的语言描绘了溪边柳与江梅的春景,以景生情,将内心的思念与无奈表现得淋漓尽致。

“永念陆趋今弗获”一句,诗人表达了对无法亲自前往拜会舟峰师的遗憾与思念。“垂云安得倚天帆”则以天边的云彩为载体,寄托了对友人的深深思念。整首诗情感真挚,语言优美,情景交融,是一首优秀的宋诗。

译文:

世人被群盗所扰,如同被割肝般痛苦。为了避世,人们四处奔波,寻求清净之地。然而道路阻隔,书信难传,心中的思念与无奈难以表达。溪边柳在春雨中茁壮成长,江梅含苞待放。我深感无法亲自前往拜会舟峰师,只能将思念寄托于天边的云彩,期盼友人能倚靠那高挂云端的帆船。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号