登录

《癸未御前帖子三首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《癸未御前帖子三首其一》原文

圣君英略凛横秋,十万偏师奉睿谋。

一日已闻三奏捷,版图行见复神州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

癸未御前帖子三首其一 曹勋

圣君英略凛横秋,十万偏师奉睿谋。 一日已闻三奏捷,版图行见复神州。

这首诗是描绘宋徽宗时期,曹勋作为十万偏师,为朝廷献策,最终获得胜利的场景。诗人通过描绘战场的激烈和胜利的喜悦,展现了曹勋的智慧和勇气。

首先,诗的前两句“圣君英略凛横秋,十万偏师奉睿谋”,描绘了宋徽宗的英明和曹勋的才略。这里,“横秋”这个词汇蕴含着辽阔和高远的意蕴,反映了朝廷对于统治者和战将的要求是崇高无上和天之骄子一般的威仪,刻画出了皇家君主崇高壮志凌秋气魄与神兵天将崇敬感激般追求国色照临苦心智洗身洒士者的云辙弯道。——满望出一计即可万马奔腾振臂一呼而应者云集于我偏师战场的皇帝面对刚正严明军容整肃的前线统帅如鱼得水一般的君臣和谐场景跃然纸上。这两句字面上仅仅是在描绘皇宫之君将的形象,然而实则是以写宫廷君臣的形象暗写前线将士的忠勇形象,具有极强的象征性。

然后,“一日已闻三奏捷,版图行见复神州”,描述了战争的胜利和收复失地的喜悦。“一日已闻三奏捷”意味着前线捷报频传,战事进展顺利。“版图行见复神州”中的“版图”代表疆土,“神州”是古代中国对自己的称呼。“复神州”则是指重新夺回失去的领土。这里表达了诗人对胜利的喜悦和对失地收复的期待。

最后,整个诗篇虽然简短,却展现了诗人对于国家的热爱和对战争胜利的渴望。诗人在描绘战场的激烈和胜利的喜悦的同时,也表达了自己对于朝廷的忠诚和对国家的责任。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表达。例如:“圣君英略凌秋气,十万偏师奉睿谋。”可以译为:“皇帝英明的战略如同凌秋的气势,十万大军奉命出征,执行着皇帝的睿智决策。”,“一日已闻三奏捷,国土将复返神州。”可以译为:“前方捷报频传,一日之内接连三次传来好消息,我们期待的国土,即将回归。”

以上是我对这首诗的赏析和理解,希望能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号