登录

《和曾竑父见招》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和曾竑父见招》原文

使君邀我避炎蒸,好句先驰识故情。

长日流金虽可畏,小槽酿玉得同倾。

耡荒喜已亲三径,作吏谁能更一行。

且与诗翁频啸咏,个中佳处绝将迎。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

使君邀我避炎蒸,好句先驰识故情。 在这首诗中,诗人以他轻松愉快的笔调,对好友曾竑父的热情邀请欣然应允。这个邀请源于友人约请他到山中去避暑,这正好符合他摆脱了炎热与烦躁的心情,他不禁为此感到兴奋,并且渴望已久的好句,此时在心中形成,这是他们旧情中让他格外欣喜的部分。

长日流金虽可畏,小槽酿玉得同倾。 “长日流金”这是一个古代俗语,用来形容夏天白天太阳烈,但是从这里作者流露出焦躁的心情,所以他以“长日流金”来比喻心中热辣的情绪,如此反衬出他对小槽酿玉——清凉润喉的美酒——的期待,并与友人一同分享。这两句对仗工整,并且富于形象的描绘。

耡荒喜已亲三径,作吏谁能更一行。 “耡荒”即锄草于荒野,这是曾氏邀诗人到山中去的田园生活,“亲三径”表现出邀友一起亲近山野生活的情趣;另一方面,“作吏”则是曹勋当时正在从事的公务,“谁能更一行”说明曹勋的工作相当繁忙,对一般人来说难以抽身,然而对他这位已届暮年的诗人来说,更是难能可贵的机会。这两句是诗人对山中田园生活的向往和对公务生活的自嘲。

且与诗翁频啸咏,个中佳处绝将迎。 这两句表明诗人对山中生活的向往和欣然向往的心情。“且与诗翁频啸咏”是说他将与友人一同在山间吟咏诗篇,享受山林之乐;“个中佳处绝将迎”则是说他们将陶醉于山林之中,忘却尘世的烦忧。

这首诗以轻松愉快的笔调描绘了诗人对山林田园生活的向往和对公务生活的自嘲,同时也表达了他对友人的热情邀请的欣然应允。整首诗语言流畅自然,富于形象感和动态美,通过描述夏日的炎热与烦躁与诗人在山中的宁静和谐的生活进行对比,使得诗的主题更加突出和感人。诗人在这首诗中展现了高超的艺术技巧和真挚的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号