登录

《游仙四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《游仙四首其一》原文

严驾发沧浪,行乐从所之。

方诸款青童,隐景朝郁仪。

流金戒前导,玉节纷萎蕤。

运策乘飞电,扬旌耀彩霓。

斑龙承倒景,蠖略翔紫微。

命我发金策,受事临西垂。

白帝启真籙,斟酌合四时。

解带清商馆,置酒璇渊池。

高酣发空谣,群响凄以悲。

海水变苍陆,翻覆如奕棋。

咄叱红尘子,役役何所为。

现代文赏析、翻译

游仙四首其一

曹勋

严驾发沧浪,行乐从所之。 方诸款青童,隐景朝郁仪。 流金戒前导,玉节纷萎蕤。 运策乘飞电,扬旌耀彩霓。

这是一首游仙诗。诗中描述了作者遨游仙界的情景,包括乘坐神奇的车辆,跟随仙人遨游,接受玉节指挥,乘着飞电疾驰,扬起旌旗炫耀彩虹等等。作者还描绘了遨游仙界的美丽景色,包括朝见郁仪、接受金戒的指示、游览仙界等等。最后,作者还表达了对人生短暂的感慨和对神仙世界的向往。

现代文译文:

我驾着马车,从沧浪出发,追求快乐是我的目的。 我向青童款款走来,身形隐入云雾朝见郁仪。 金戒发出警告,引导我前行,玉节纷乱地低垂。 我挥鞭策马,乘着飞电疾驰,扬起旌旗炫耀彩虹。 斑龙承倒景,我像蠖略一样飞翔紫微。 命令我驾驭金策,接受任务来到西垂。 白帝启真箓,斟酌合四时。 解下腰带,来到清商馆,置酒于璇渊池。 高声畅饮,发出空中的歌声,众声响亮而悲戚。 海水变成苍茫的土地,翻覆变化如奕棋。 呵叱红尘子,你们忙忙碌碌为了什么?

这首诗表达了作者对神仙世界的向往和对人生短暂的感慨。通过遨游仙界的描写,作者展现了一个神奇而美丽的世界,同时也表达了对现实世界的无奈和失望。整首诗充满了浪漫主义色彩,让人感受到作者对美好事物的追求和对生命的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号