登录

《谒金门·春待去》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《谒金门·春待去》原文

春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步。草迷池上路。

春去不知何处。欲问谁能分付。但有清阴遮院宇。晚莺和暮雨。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《谒金门·春待去》是宋代诗人曹勋的一首词,这首词描绘了春天的离去和春天的消逝,表达了作者对春天的留恋和感慨。

现代文译文:

春天即将离去。帘外,连天飞絮飞舞,我年岁已高,懒得出门,只是慵懒地走在草长花开的路上。春天离去,却不知道它去了哪里,想要询问谁能告诉我它的去向呢?只有那清凉的树荫笼罩着院落。傍晚时分,暮雨淅沥,晚莺和着暮雨的声音。

这首词描绘了春天的离去,同时也表达了作者对时光流逝的感慨。词中通过描绘飞絮、草、清阴、晚莺等意象,展现了春天的美丽和生机,同时也透露出作者对春天的留恋和不舍。词中的“老大心情”和“暮雨”等词句,也表达了作者对年华老去的感慨和无奈。整首词语言简洁明快,情感真挚动人,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号