登录

《和曾守祈雪二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和曾守祈雪二首其一》原文

怪来六幕了无风,虚室光摇表里同。

端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧。

忍寒须放儿辈喜,清赏莫令樽酒空。

想得明朝呼舞处,森严冠佩大廷中。

现代文赏析、翻译

当然,我非常乐意帮助你进行诗歌的赏析和译文。请注意,我对曹勋这首《和曾守祈雪二首其一》有一定的原创观点。希望我能帮到您。

原创赏析:

这首诗是宋代诗人曹勋在描述祈雪时所作,充满了对丰收的期盼和对未来的乐观展望。诗人通过对雪景的描绘,巧妙地传达了他的内心感受和对生活的热爱。

首先,诗人描绘了天气现象,他写道:“怪来六幕了无风,虚室光摇表里同。”这里的“六幕”指的是天空中的六合,即天幕,象征着整个世界。“无风”则暗示了冬日的寒冷和寂静。“虚室”则是指空旷的房间,这里用来形容雪后的世界,光影交错,内外皆白。这两句诗描绘出一种静谧、纯洁的雪后世界,给人一种清新、明朗的感觉。

接着,诗人进一步描绘了雪花的景象:“端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧。”这里的“端木”和“飞花”都是对雪花的拟人化描述。“委积”则是形容雪花纷飞的景象,生动活泼。“老蟾应借色朦胧”则是一种美丽的错觉,借月亮的光色使雪花看起来朦朦胧胧的。这四句诗将雪花的美丽和动态表现得淋漓尽致。

然后,诗人转向了对人们行为的描绘:“忍寒须放儿辈喜,清赏莫令樽酒空。”这两句诗反映了人们在寒冷天气中的乐观态度和对生活的热爱。“儿辈喜”表现了人们对丰收的期盼和对孩子们的关心。“莫令樽酒空”则表明人们期待着用丰富的酒宴来庆祝即将到来的丰收。这四句诗传达出诗人对生活的积极态度和对丰收的渴望。

最后,诗人想象了明日的欢庆场景:“想得明朝呼舞处,森严冠佩大廷中。”这里的“呼舞”指的是庆祝丰收的舞蹈,而“森严冠佩”则是形容盛装的情景。“大廷中”则是指庄重严肃的大殿。这句诗表达了诗人对明天欢乐庆典的期待和兴奋。

总的来说,这首诗描绘了一种充满期待和喜悦的祈雪场景。它不仅反映了曹勋对生活的积极态度,还传达了一种人与自然和谐共处的哲学观。这或许是我们现代社会的人们值得深思的主题。

以下是现代文的翻译:

不可思议的是,这漫天的六合之幕已然没有一丝的风气,室内的光明与外面的景色交相辉映。此刻的花朵如被赋予了新生般纷飞舞蹈着,月光借着它的柔色朦胧美丽。我们应该允许孩子们欣喜的跳出来体验寒冷(忍受寒冷的最好方法就是让他们欣喜的感受它),这场清雅的赏玩,请不要让酒杯空置着。想象明天大家一起舞动的场景,冠冕整齐,佩玉森严,在大庭中庆祝丰收的喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号