登录

《泛湖次柳洲二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《泛湖次柳洲二首其一》原文

净舍乘闲一苇航,入门松竹献清凉。

倚栏澄碧龟鱼乐,照眼荷花风露香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

泛湖次柳洲二首其一

净舍乘闲一苇航,入门松竹献清凉。 倚栏澄碧龟鱼乐,照眼荷花风露香。

曹勋笔下的西湖,如同一面镜子,反映出他恬静淡泊的心境。净舍,是僧舍。闲,说明他乘兴而来,没有一丝杂念。一苇航,出自《法华经·化城喻品》,用一根苇草作船,形容泛舟之易。松竹献清凉,则说明了此时环境的舒适宜人。作者借用这一典故更加表达了难得清净之意,此时有倚靠栏杆观赏景色之意。 “澄碧”句给人心情一片碧绿清爽的感觉,此处景中有物、有情。“乐”字又是兴语之馀音。何等地清新、素雅啊!这两句的现代文译文是:乘兴来到僧舍,仿佛乘船于湖中,松竹献上阵阵清凉。倚靠栏杆,碧绿的湖水引得鱼儿欢乐跳跃,荷花在微风中摇曳散发着阵阵清香。

以上就是我的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号