登录

《拟古》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《拟古》原文

君有西州役,金炉断夕香。

虚窗伴幽独,惟有朋月光。

帐深清露寒,绣冷双鸳鸯。

明发持似君,知妾心凄凉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《拟古》是宋代诗人曹勋的一首佳作。这首诗描绘了一位女子在西州服役的丈夫,她独自在空窗下度过漫长的夜晚,只有月光作伴,身旁没有任何温暖的人或物。窗外露深寒凝,床帐中的绣鸳鸯冰冷,寒意沁人。待到天明,她将以心中凄凉的故事向君诉说,希望能得到他的理解和同情。

现代文译文:

你的西州有役兵,金炉已经熄灭夜香。空窗陪伴你的孤独,只有明月与你相望。床帐深处在寒露中,针线所绣的鸳鸯也冷清。天明之时我会将这故事讲给你听,希望你能了解我的内心感受的凄凉。

这首诗通过对女子内心世界的描绘,展现出她在寂寥孤苦的情境下内心的苦楚和期待。整首诗文字质朴,情感深沉,生动地描绘出女子内心的孤独和凄凉。同时,诗人通过这种方式表达了对女子深深的同情和关怀,展现了其深厚的同情心和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号