登录

《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首其一》原文

未遂归心如束湿,久客京尘堂汲汲。

碧云向晚爱归飞,空看五五与十十。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以人生七十古来稀为韵,寄给同为诗人的钱大参,感叹时光飞逝,表达了对友人的深深怀念。

曹勋作为宋代诗人,他的诗作风格自然流畅,情感真挚。这首诗也不例外,通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人内心的感慨。

首句“未遂归心如束湿”,描绘了诗人未能如愿归乡的心境,如同湿漉的草束一样紧束。这里表达了诗人对于归乡的渴望和无奈,对于客居他乡的深深忧虑。第二句“久客京尘堂汲汲”,则描绘了诗人久居京城的忙碌和紧张,象征着诗人对于时间的紧迫感和对于人生的忧虑。

“碧云向晚爱归飞,空看五五与十十”,两句诗通过对暮色中归鸟的描写,表达了诗人的孤独和无奈。“五五”和“十十”暗指年岁的增长,这两句诗则进一步强化了时光飞逝的感觉,同时也暗示了人生短暂的无奈。

整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对于人生的感慨和对友人的深深怀念。通过描绘归乡的渴望、客居他乡的无奈、时光飞逝的感觉以及对人生的感慨,这首诗不仅展现了诗人内心的情感,也体现了诗人对于人生的深刻思考。

现代译文:

我未能如愿归乡,心如湿束湿草般紧束。在京城的忙碌中,我时刻紧张。晚霞中,归鸟自由飞翔,我只能空看它们,心中充满无奈。岁月增长,我感叹时光飞逝,人生短暂。我怀念曾经一起共度的时光,钱大参,你如今身在何处?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号