登录

《施磨衲与惠因长老》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《施磨衲与惠因长老》原文

三韩山川悉汉地,其中佛法亦复然。

王子义天不思议,剪除须发作佛事。

东渡参问三乘法,无为分与最上乘。

喜抱方袍入净人,有僧莅敬能摄受。

宝华粲缛并文绮,金针细衲成帖相。

衣裓一一如来法,一一针孔藏妙用。

经历百千无退转,佛光律仪不曾失。

我以至宝易得之,每善护持神通藏。

是故回施惠因老,原惟此衣覆法身。

天风海涛助潮音,普闻四众及一切。

常如此袍无断灭,惠因法施亦无穷。

楖栗横拈师子床,法法流通并东海。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是曹勋对施磨衲长老赞美的诗歌,用充满想象力的现代文字将它传达,可能是,讲述了主人公的山川风月下的放旷歌声。起首处则侧重全盘世界似浮图界的场景呈现。以下把这件刺绣僧袍被恩人收存之处──属于另一佛国的庄严法堂──也一并描绘出来。

首联以雄奇阔大之笔触,勾勒出佛国山川的壮丽景象。曹勋出身三韩贵族,长期在汉地居住,对汉地山川有深厚感情。他在这里看到佛法无边,佛国庄严,自然会生出由衷的赞叹。他觉得这些山川如同佛国中的浮图世界,佛法也如同这些山川一样壮丽而庄严。这一联气象宏阔,笔力雄健,将作者的感受形象地表达了出来。

颔联转入对主人公王子义天及其佛事的描述。“王子义天”这里代指这位贤良而有智慧的主人公。“不思议”,原意无法计算、说不出的,这里是极言其奇迹般的善行。这位王子慈悲无量,用自己的须发为原料制成僧衣,来举行佛事。此联通过描述主人公的善行,表现了他的慈善和佛性。

颈联描绘主人公在佛教修行中的成就。“三乘法”是佛教中的三种修行方法,“最上乘”是最高级的修行方法。主人公不仅通晓这三乘法,还领悟了无为法,也就是佛教所说的最高境界。“宝华”和“金针”是刺绣僧袍的材料,“文绮”和“帖相”则是僧袍上的图案和纹样。这里用华丽繁缛的形容,表现了刺绣僧袍的精美。这一联通过对主人公修行的描述,表现了他的智慧和修行成就。

尾联转入对刺绣僧袍的赠送和寄语。“至宝”原指最珍贵的宝物,这里用来形容主人公的善行。“神通藏”是指主人公的修行成就。作者用“常如此袍”来表达对主人公的赞美和敬仰。最后两句是对施磨衲长老的寄语:“这件僧袍会一直存在,你的法施也会永远存在。”这一联表达了对主人公的敬仰和祝福。

全诗以雄奇阔大的笔触勾勒出佛国山川的壮丽景象,通过对主人公善行的描述表现了他的慈善和佛性,以及在佛教修行中的成就。最后将主人公的善行和祝福表达出来,充满了对主人公的敬仰和赞美之情。这首诗充满了对佛教的信仰和对人性的赞美,表现了作者深厚的文化素养和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号