登录
[宋] 曹勋
客中作喜暄风回，徐行东郭嘉惟梅。
萧萧千竿缭秀色，粲粲万玉明芳蕤。
海山飞仙堕萼绿，珠璫缟袂令人疑。
须臾四山下倒景，华姿照眼无纤疵。
主人才气世所知，意谓澹坐徒尔为。
杯盘错落光陆离，与客揖此玉一围。
锵然韵语压邹枚，清思彻骨歌无归。
它时尚容嗣此赏，冠巾乱插无迎随。
客居异地的我因欣喜和温暖的春风吹拂而放松心情，来到东城郊外欣赏那众花中唯一未谢的梅花。城内萧萧疏动传来秀美清馨，漫山万棵梅花粲然盛开如玉树晶莹。那飞仙自海山飘落的花萼绿叶，戴着金珠制成的手镯，让我疑惑是不是仙女下凡。片刻之间我眼前出现四山倒影之景，华美的姿态照耀了我的眼睛，没有任何瑕疵。
李提举才华横溢世人皆知，闲坐时你竟惋惜未有绽放的鲜花陪伴。杯盘交错，光辉斑斓；我与友人作揖礼节相随赏花如临瑶池仙景，好不快乐！宴饮将结束之时，还尚可延续这份美好。无论是独自冠巾杂乱无章插饰物还是宴乐宾客无暇迎随，我都会让李提举记住这段时光的欢乐与惊喜。
整首诗运用丰富的意象、色彩和音乐节奏表现梅花的形象之美和李提举的气度之雅，笔触轻灵、含蓄隽永。首联通过动词“回”、“嘉”突出梅花的重要；颔联以梅花的色、香、形来突出其形象之美；颈联运用典故、象征手法和形容词来突出李提举的风度；尾联以拟人的手法，写李提举即使结束宴饮，也会铭记这段赏梅的美好时光。整体上呈现出诗中有画、画中有诗的意境，表现了人与自然的和谐之美以及人文情怀的高尚境界。
注解：这是用现代语文翻译这首诗的过程，我尽量保持诗歌原有的美感与意象，希望读者能够欣赏。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐