登录
[宋] 曹勋
某也极连蹇，世缘牵喧卑。
久困戎烬间，方与鞍马辞。
得奉宫观禄，遽失糟糠妻。
泪零繐帷风，春惨中梱悲。
生理正落莫，幽思难平治。
公来黟歙遥，率孤再拜之。
慰藉累年别，叹息私门衰。
而公颜渥丹，绿鬓白发稀。
顿换神气妙，密验刀圭奇。
内典禅悦深，外丹日月迟。
阴功粹雅度，方为世所师。
永怀我先君，与公深相知。
辱以执友契，肯顾贱子微。
贱子感诲言，於兹老锄犁。
瓯窭祝场圃，翕张防寒饥。
时时躬远郊，一一得自怡。
次第教三子，令谙田亩为。
老钝依颓檐，忘言随四时。
幸会道此乐，秋风遽言归。
尚有一瓣香，原奉钟吕期。
在悠远的宋朝时期，有一位名叫曹勋的诗人，他写下了《赠吴思道》这首诗。诗中描绘了曹勋自己坎坷的命运，以及与朋友吴思道的深厚情谊。
曹勋曾因世事牵绊，困顿于戎火之间，经历了长久的艰难和困苦。然而，他如今得到了宫观禄，却失去了糟糠之妻，心中充满了悲伤。诗中描述了他泪零繐帷的风中，春日的惨淡中梱，生活正落寞，内心的思绪难以平复。
此时，朋友吴思道远来慰藉，曹勋深感安慰。他赞叹吴思道内典禅悦的深邃，外丹功力的奇妙，阴功粹雅的度量，将成为世人所师。他回忆起与先君深相知的吴思道，感激他以执友的身份契结，肯顾贱子微。曹勋因受教诲而感念不已，如今老于农事，躬耕于远郊，自得其乐。
在诗的结尾，曹勋祝愿朋友像钟吕期一样长命百岁，并表示自己会永远怀念这段友谊。这首诗既表达了曹勋对自己坎坷命运的感慨，也展现了他在困难中坚韧不屈的精神和对友情的珍视。
现在让我们尝试用现代文翻译一下这首诗：
在漫长的人生旅途中，我历经坎坷，命运多舛。世间的纷扰牵绊，使我陷入喧嚣与卑微的境地。长久以来，我困顿于战火的纷扰之中，终于在此时得到了宫观的俸禄，却失去了糟糠之妻，心中充满了悲伤。
泪洒帷帐之间，春风凄冷中梱。生活的困顿让我感到落寞，内心的思绪难以平复。你突然来到我的身边，给予我慰藉。你的禅悦内典深邃无比，外丹功力奇妙无比，阴功粹雅的度量令人敬仰。你将成为世人的楷模和导师。
回忆起与先君深相知的往事，我感激你以执友的身份契结，肯顾我这个微不足道的贱子。我因受教诲而感念不已，如今老于农事，躬耕于远郊，自得其乐。我在破旧的屋檐下过着简朴的生活，随着四季的变换而忘却忧愁。
庆幸的是，我们在这段友谊中找到了乐趣，转眼间便到了秋风送爽的季节，我们将要分别。但我仍然保留着一瓣清香，愿奉于你，愿我们的友谊长存。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐