登录

《和鲍判院见寄二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和鲍判院见寄二首其一》原文

当年壮志作三军,扳马曾同幕下宾。

欲试韬钤毘庙算,便期鹰隼出风尘。

暮年岁月嗟残景,一水波涛有故人。

端谓题舆因卜筑,不应佳句尚悲辛。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当年豪情指挥三军,并马同行如同在幕府下的宾客。想要施展胸中所学的谋略来为国家效力,期盼你像雄鹰一样展翅高飞,从风尘中建功立业。

如今已是人到暮年,岁月凋零,但我们依旧保持一水之隔的情感,犹如江水一样生生不息。原本以为你寄送书籍,会来寻求我为你谋划筑居,没想到你却用美妙的诗句表达你的悲辛。

赏析:

这首诗是曹勋对友人鲍判院的慰勉之词。诗的前两句通过回忆与友人并马同行、共谋军国大事的往事,表现了作者当年意气风发的豪情和胸怀壮志、为国效力的抱负。后两句笔锋一转,通过感叹自己已是人到暮年,与友人一水相隔、只能望水兴叹的情景,表现了作者对友人的深切怀念之情。诗中“残景”“一水波涛”等词句也表达了岁月不饶人、时光易逝的深沉感慨。全诗语言简练优美、意境深远,表达了作者对友人的深切关怀和对时光易逝的感慨。

全诗表达了作者对友人的深深怀念之情,同时也表达了岁月不饶人、时光易逝的感慨。在诗中,作者通过对自己过去经历和友人如今现状的对比,以及对友人题舆诗句的解读,展现了作者对友人的关怀和鼓励,同时也展现了作者自身的情感和思考。整首诗情感真挚、语言简练优美,是一首优秀的赠答之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号