登录

《谢彭大夫惠寒山诗三首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《谢彭大夫惠寒山诗三首其一》原文

平生为物役,年纪积渐老。

不省这个意,老得越颠倒。

自读二诗来,迷云扫空照。

我为谢彭翁,且喜无烦恼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在诗人的笔下,老年的悲哀似乎在读寒山诗之后得到解除。“自读二诗来,迷云扫空照。”好似天空中层云退去,温暖的阳光洒落。忧郁像是阴云般一扫而空。心中的欣慰恰如谢彭翁般奔放出来。这是一曲象征性的诗歌,这如同年轻的个体开始品味陈酒或更加丰富多彩的世界之威力——最初的悲观几乎总要走向冷静和欣然接受。

现代文译文:

我这一生被琐事所困,岁月无情,渐至老境。 不明白生活的真意,老去却愈发混沌。 自从读了寒山诗,心中的迷雾被扫清, 犹如晴空下的云彩被阳光照亮。 我应当感谢彭大夫,他的诗让我体验了无烦恼的生活。 我感到欣喜,没有了忧愁和烦恼。

在这个世界上,每个人都将面对衰老和死亡,这是无法避免的自然规律。然而,如何面对这个过程,如何在这个过程中找到生活的意义和价值,却因人而异。有些人可能会感到恐惧和悲哀,而有些人则可能会像曹勋一样,从阅读或接触某些事物中获得启示,从而摆脱困扰,找到生活的乐趣和满足。这是一种人生的智慧,也是一种生活的艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号