登录

《台城杂诗七首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《台城杂诗七首其一》原文

卜筑城隅久罢休,数椽忽得水西头。

四围竹色缭寒碧,一径杉风留素秋。

门外水天分棐几,天边桂子入帘钩。

指踪尽得神仙客,更乞佳名为榜不。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曹勋的《台城杂诗七首其一》描绘了一个清幽雅致的台城景象,以及诗人在其中的闲适生活。现代文译文如下:

久居城隅的诗人终于定居下来,一座小屋坐落在水西头。四周竹色缭绕,带来寒意与碧绿;杉树间,风轻轻拂过,留下一片素净的秋意。门外的水天一色与几案相映,天边的桂花飘香,进入帘间。诗人探寻神仙客的踪迹,更乞求美好的名字来为这片景致命名。

赏析:

这首诗描绘了一个富有生活气息和自然美的小景。首先,“卜筑城隅久罢休”,这一句透露出诗人已经安定下来,不在为迁居忙碌。“城隅”暗示诗人选定了自己的居住地就不再更改,似乎蕴含一种悠然自得的意味。其次,“四围竹色缭寒碧,一径杉风留素秋”,用竹色、杉风表现环境之美,给读者带来了具体而真实的感受。“缭”字将竹色渲染得仿佛连成一片寒碧,视觉效果强烈;“留”字又使得杉风带着素净的秋意,给读者以轻盈流动之感。再则,“门外水天分棐几,天边桂子入帘钩”,这两句将诗人的居所与自然景色融为一体,仿佛诗人就在水天一色的环境中,桂香飘入帘间,营造出一种宁静、闲适的氛围。最后,“更乞佳名为榜不”,诗人似乎在寻求一个美好的名字来为这片景致命名,这不仅体现了诗人的闲适之情,也使读者感受到他对这片环境的珍视。

全诗表达了诗人对闲适生活的热爱,以及对自然美景的欣赏。它通过具体而生动的描绘,使读者仿佛置身于那个清幽的环境中,感受到了诗人的心情。同时,诗人的闲适与淡然也在字里行间流露出来,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号