登录

《中秋前一日邀贺子忱为对月之款乃审放意山林》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《中秋前一日邀贺子忱为对月之款乃审放意山林》原文

积阴扫秋风,吹作今夕月。

山岳四高寒,天地一澄澈。

幽人渺何许,庆喜清晖发。

一樽不同乐,孤光共愁绝。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

这首诗的意境深远,诗人的笔触仿佛画师挥毫,以精炼的文字描绘出一幅清冷幽美的高秋之月图。中秋前一日,天气转凉,诗人通过“积阴扫秋风”这一句描绘了秋风的清凉,也为月光的出现做了铺垫。接着,“吹作今夕月”一句更是形象生动,让人仿佛能感受到秋风吹过,月亮也就在此时此景中显现出来。

诗人以山岳的高寒和天地的澄澈为背景,营造了一种高远清幽的氛围。“一澄澈”一词描绘出了中秋之夜的月色清澈,月光如水,洒满大地。

诗人通过“幽人渺何许”一句,表达了他对山林隐逸生活的向往。在这样清幽的环境中,诗人感到欣喜,“庆喜清晖发”。他邀请好友贺子忱一同欣赏这美景,畅饮美酒,“一樽不同乐”,更是体现出他们的情感相投。而当月光如孤灯般映照在他们面前时,“孤光共愁绝”一句则表现出了他们的寂寞之情,但也正是因为这种寂寞,使得他们更能深切感受到中秋之月的美丽和神秘。

整首诗表达了诗人对中秋之夜美景的赞叹,以及对山林隐逸生活的向往和渴望。诗句含蓄隽永,富有韵味,体现了诗人的高雅情怀和深邃意境。

在现代文的翻译中,我会尽可能地保持诗中的意境和情感,同时也要让读者能够更加直观地感受到中秋之月的美妙和诗人的心境。在这样的基础上,翻译的结果应该能够让读者在欣赏诗歌的同时,也能对中秋之月有更深入的了解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号