登录
[宋] 曹勋
擣香复筛辣，兵厨泻芳酒。
天宇澄清澜，山中寄声否。
松窗用杜句为韵和以棋酒为意
宋 曹勋
玉碗金杯碧琳琅，仙人春物饷萧郎。 唤回四海十年梦，神骨双清绝点香。
用杜句以棋酒为意十首其一
酣战未解云满楼，门闭棋枰胜户头。 恰似戎马久漂泊，一日投床万事休。
今日佳宾会嘉友，从道汝是爱棋叟。 输赢定后酒满觞，便觉此生无旦暮。
现代文译文：
用金杯盛着美酒，香气四溢，好像在捣着香料，又像在筛选着辣味调料。在兵厨里倒出芳香的美酒，斟满玉碗。天宇间清朗澄明，波澜不惊。山中的人寄来的音信是否也如此清静呢？
酣畅淋漓的对弈还在继续，云雾缭绕的楼阁中不时传来敲门声，原来是邀请我下棋来了。棋局结束后，关好门，又开始摆棋了。这棋局就像山中的门一样难以攻破，恰似我那漂泊不定的生活一样难以打破。现在一卧在床万事都抛开了。今天这么好的宾客聚在一起美好的朋友，你能不知道你是一个喜爱下棋的人吗？
你胜过门的任务（即把守门）的责任也不过分。每次赢棋都高兴地喝上几杯美酒。就会觉得这一生就像一场梦一样结束了，并且庆幸这酒使我觉得结束了这十年来的噩梦。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐