登录

《谢崇上人惠新茶》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《谢崇上人惠新茶》原文

春入闽溪草木香,灵芽一夕一丝长。

上人自是春风手,分与闲人齿颊芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《谢崇上人惠新茶》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗描绘了新茶的清香和崇上人赠茶的温暖,表达了对崇上人的感激之情。

首句“春入闽溪草木香”,诗人以生动的笔触,描绘了春天的闽地溪流山涧,草木翠绿,香气四溢的景象。这一句营造出新茶生长的美好环境,为后文的“灵芽”铺垫。

“灵芽一夕一丝长”,第二句通过细腻的描述,展现出新茶的神奇之处:一夜之间,灵芽变得修长而富有光泽。这句也寓意着新茶的生长过程及其快速,强调了新茶的珍贵。

“上人自是春风手”,诗人将崇上人比作春风的手,形容他赠送的茶叶如同春风拂面,让人感到温暖和舒适。这一比喻表达了诗人对崇上人的感激之情。

“分与闲人齿颊芳”,最后一句诗人表达了对崇上人赠茶的喜爱和感激。这里的“闲人”指诗人自己和其他饮茶之人,也表达了诗人与崇上人之间的友情和共同的闲适生活。齿颊芳则形象地描绘出新茶带来的味觉享受。

整体来看,这首诗通过对新茶生长环境和过程的描绘,以及对崇上人赠茶的赞美,表现了诗人对自然的敬畏和对友情的珍视。同时,诗中也流露出诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

现代文译文:

春天的脚步踏入闽地溪流,草木翠绿,香气四溢。新生的灵芽在夜晚中生长,一夜之间变得修长而富有光泽。崇上人您就像春风的手,赠予我们新茶,让我们感受到齿颊留香的美好。感谢您带来的这份温暖和美好,也让我们更加珍视友情和生活中的点滴美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号