登录

《和人见贻》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和人见贻》原文

某也多奇蹇,当年侍玉除。

驰驱先辂马,扈从达幽都。

守己常安分,临官叹自愚。

旨甘方薄宦,一语冀逢途。

现代文赏析、翻译

和人见贻

曹勋

某也多奇蹇,当年侍玉除。

驰驱先辂马,扈从达幽都。

守己常安分,临官叹自愚。

旨甘方薄宦,一语冀逢渠。

诗中“某也多奇蹇,当年侍玉除”描绘了自己仕途坎坷,早年侍奉皇帝,经历险阻之意。然而,即使在困境中,诗人也坚守自己的原则,不越雷池半步。“守己常安分,临官叹自愚”正是这种坚守的体现。而“旨甘方薄宦”则表达了诗人对微薄官职的无奈,同时也寄希望于他人,表达出诗人豁达的人生态度。

整体来看,这首诗表现了诗人坚韧不拔、乐观豁达的精神风貌,同时也透露出诗人对人生际遇的深深感慨。

译文:我有很多奇特险恶的事情,在当年侍奉皇帝的时候就已经有了。在皇帝的车马前驱使先行的马匹,跟随皇帝到达幽都山。我坚守自己的原则,总是安分守己,即使担任官职也感叹自己的愚钝。我所享受的甘美食物只是微薄的官宦生活,一句话寄希望于别人能逢源通达。

在赏析这首诗时,我们需要结合诗人的生平经历和时代背景,深入理解诗中的意象和情感表达。同时,我们也需要关注诗歌的语言风格和艺术特点,领略其文学价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号