登录

《简冲墙庵中故人》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《简冲墙庵中故人》原文

寄迹临安久,思归夕梦频。

愁多难强醉,病苦故禁人。

夜短无清梦,年高叹幻身。

出中有道伴,云壑擅余春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我寄身于临安城已经很久了,每个夜晚都在思念故乡,常常做梦。心中忧愁太多,酒都难喝醉,身体有病,所以不能出门。晚上很短,没有好的梦境,年岁大了,只觉得自己很幻渺。原来在我周围的友人都在外面的山林中有所依靠,只有我自己空享剩下的春天和欢乐。

简评:

《简冲墙庵中故人》表达了曹勋对故乡和友人的思念,同时也感慨时光飞逝,自己在城中飘泊,前途未知,彷佛处在空山云壑之中无所依傍。词句深情厚意,意犹未尽。曹勋作为一个南宋文人,他对人生和世事的看法有着深沉的思索和忧虑,此诗也是这种思想的体现之一。

创作赏析:

曹勋此诗表现出他在杭州寄寓生活中的深切思念和无尽的感叹。从杭州的喧嚣之中,他不断做着回到故乡的梦,虽然杭州也给予了他足够的权力和地位,但他心中的根依然在故乡。他的身体常常不适,这也许是他无法离开杭州的原因之一。同时,他也感叹人生的无常和短暂,对于年岁的增长感到惊恐和无奈。

此外,诗中的“出中有道伴,云壑擅余春”也表达了他对生活的理解和追求。他明白在人世间,有人可以相伴同行是非常重要的,就像那些在山间云壑中的人一样。同时,他也希望自己能够像那些人一样,享受生活的美好和春天的欢乐。

总的来说,这首诗表现了曹勋对人生的深刻理解和对故乡的深深思念,同时也表达了他对生活的追求和向往。这种对生活的热爱和对人生的思考,也是他作为一个文人应有的品质和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号