登录

《游庐山将归有作二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《游庐山将归有作二首其一》原文

绕砌流泉响佩环,翘鸱宫殿隐仙山。

老难遍踏山中胜,且看轻云薄雾间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

在庐山间漫步,泉水绕着石阶潺潺流淌,仿佛是玉石相击,清脆悦耳。抬头望去,高耸的宫殿隐藏在仙境般的山峦之中,仿佛是神仙的居所。然而,岁月已老,难以遍览山中胜景,只能偶尔欣赏一下轻云薄雾中的美景。

现代文译文:

在石头围绕的小路上,清泉流淌发出悦耳的响声,好像玉佩环珮相互撞击一样。翘着鸱鸟的宫殿隐藏在神仙的仙境之中。由于年岁已老,难以踏遍山中所有的胜景,只能偶尔在轻云薄雾之间欣赏一番。

整体赏析:

这首诗以诗人游览庐山的感受为主题,通过描述山中胜景和自己的感受,表达了诗人对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨。其中,“绕砌流泉响佩环”一句以形象生动的比喻,形容流泉的声音,使读者仿佛听到了玉石相击的美妙声音。而“老难遍踏山中胜”则表达了诗人对岁月流逝的感慨,以及对未能遍览山中美景的遗憾。整首诗语言简练,意境优美,展现了诗人高超的诗歌艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号