登录
[宋] 曹勋
阳春被华旦，草木蒙恩私。沉沉幽兰，不得同其施。女萝托乔松，光彩纷葳蕤。游尘薄雄风，光景低郁仪。岩花落深涧，甘为井底泥。升沉固难量，宁复论高卑。佳人去已远，良遇安可期。流年易凋落荣盛能几时。促席具樽酒，不醉夫何为。
原文“阳春被华旦，草木蒙恩私。”可以说是作者面对和煦阳光和鸟语花香的春天时的感悟和抒发。整个一句表面看似只是说春天有如此好的景色，然而字里行间，可以感到在一片繁花似锦中作者流露的忧愁情怀。“阳春”代指春天，“被华旦”意谓在光辉灿烂的春天的照耀下。句中的“恩私”，指的应是身为宋代国戚时平步青云的机会之恩了。诗人惋惜良遇已失，旧日的地位已无法复得，恰似被草木所蒙受，虽系在阳光之下，而自身的光辉已大部被压盖。“女萝托乔松，光彩纷葳蕤。”春景可亲可爱，人事变化万千。因意中人不可挽留，转觉得青春时光也可珍贵。这番思想变化，正反映了他热爱生活、热爱人生的进步思想。
“游尘薄雄风，光景低郁仪。”“游尘”，指那些飞黄腾达的新贵。“郁仪”，指太阳。这两句是说：那些新贵们得意忘形，就如被薄雾压着的狂风，太阳的光辉也显得暗淡无光了。这是对那些权贵的讽刺，也是对人生的哲理性的思考。
“岩花落深涧，甘为井底泥。”两句诗的意思是：山崖上的野花纷纷落下深涧中，我愿成为那井底的污泥。这两句表达了诗人对过去生活的怀念和惋惜。
“升沉固难量，宁复论高卑。”两句诗是说：个人的沉浮难以预料，我何须再计较自己的地位高低呢？这是诗人对未来的乐观态度。
“佳人去已远，良遇安可期。”两句诗是说：佳人已如远去的流水，失去了便无法追回，良遇又在哪里呢？这是诗人对人生无常的感慨。
“流年易凋落荣盛能几时。”感叹时光易逝，盛衰无常。“促席具樽酒，不醉夫何为。”这两句是说：且把酒杯拿来，不醉不罢休！也含有对往日生活的留恋。
这首诗写出了诗人在春天里的一些感悟和感慨。诗中多用比喻、象征、拟人等手法，表达了作者热爱生活、热爱人生的进步思想，以及人生无常、时光易逝的伤感情绪。
译文：
春阳普照万物生，草木承恩沐惠泽。幽兰深藏难同荣，松萝共倚日葳蕤。风轻尘起雄风歇，光阴如矢疾如矢。岩花飘落深涧底，甘愿沦落成污泥。浮沉人生难预料，荣辱升降难预知。佳人情深已远去，良遇何时难预料。且进酒樽醉今朝，不醉不休不罢休！
注：译文仅供参考，如有不当之处，还请谅解。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐