登录

《王德言枢密生日十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《王德言枢密生日十首其一》原文

皇华临遣下彤墀,雨卧风餐益自怡。

口伐可汗初不识,得陪后乘始应知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹勋的这首诗是为王德言枢密生辰而作,表达了作者对王德言的深深敬仰之情。

首句“皇华临遣下彤墀”,借用了《诗经》中的诗句,表达了王德言在皇帝的派遣下来到朝廷,在红墙碧瓦的皇宫下接受朝廷的任命。这句诗将王德言的地位和身份表现得淋漓尽致,同时也表达了作者对王德言的敬仰之情。

“雨卧风餐益自怡”一句,描绘了王德言在路途中的艰辛,风雨无阻,但是他的心情却十分愉悦。这句诗表达了王德言的坚韧和乐观精神,同时也表达了作者对王德言的赞赏之情。

“口伐可汗初不识,得陪后乘始应知。”这两句诗是作者对王德言的赞美之词,表达了王德言在伐可汗之战中的勇敢和智慧。这句诗中,“口伐”指的是口头讨伐,是当时战争的一种方式;“不识”和“始应知”则表达了王德言的聪明才智,在不知情的情况下协助主帅完成了战争的胜利。

总体来看,这首诗不仅表达了对王德言的敬仰之情,也描绘了他的性格和精神面貌,表现了他在战场上勇敢和智慧的形象。

再来说一下这首诗的现代文译文。

“皇华临遣下朝堂,风餐露宿自怡然。开始时我们不识他口伐战法,然而在他的辅助下却成就了我们的智慧。” 这个译文更加强调了王德言的勇气和智慧,同时也传达了对他的赞赏之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号