登录

《折杨柳五首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《折杨柳五首其一》原文

折杨柳,上章台,柳色依依尚未回。

汉家尽得单于垒,屈指归同社燕来。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

折杨柳,上章台。柳色依依尚未回。 这是诗人对杨柳的描绘,杨柳在春天里是最为常见的景象,而折杨柳也是人们表达情感的一种方式。诗人用“依依”来形容柳色,仿佛柳枝在风中摇曳,依依不舍的样子,让人感受到春天的温暖和生机。

汉家尽得单于垒,屈指归同社燕来。 诗人借景抒怀,将汉家的壮丽景象与归同社燕的温馨画面融为一体,表达出一种积极向上的情感。在这里,“尽得”二字展现了汉家气势之盛,“归同社燕”则象征着温馨的家和美好的生活。诗人用“屈指”一词,将归乡的期待与时光的流逝相结合,营造出一种时光流转、岁月如梭的感慨。

整首诗通过描绘杨柳和汉家景象,表达了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。同时,诗中也透露出一种积极向上的情感,鼓励人们珍惜时光、追求美好生活。

翻译现代文:

在春风中折下一枝杨柳,走上高台,看着柳色依依,仿佛在向人们诉说着什么。汉家城池如今尽显雄壮之姿,像是得到了单于的军垒守护。我屈指一算,同社的燕子即将归来,象征着温馨的家和美好的生活即将到来。整首诗表达了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨,同时也透露出一种积极向上的情感,鼓励人们珍惜时光、追求美好生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号