登录
[宋] 曹勋
情文俱至接交亲，折节如君未有邻。
垂棒不妨希孟德，荣亲当复比安仁。
碧云斜日羊山路，黄叶西风鳄水滨。
嗟我殊乡远良友，尚堪病眼看征轮。
原始标题: 《送人倅潮阳》
原创赏析:
此诗通过细致描绘友人离别的情景，体现出诗人的深挚情意和真诚期待，情景相生，给离愁别恨平添了一种淡淡的诗情，非常耐人回味。诗的前两句从结交至深和自愧不如两方面入手，突出表现了友人的优秀品质。而这两句又都是虚晃之笔，目的都是给结句蓄势。后两句则是水到渠成，一气呵成。在诗人看来，友人前程远大，前程堪望，结交至深又何必庸人自扰！出仕并非畏途，反而觉得那是亲事振兴、报效国家的时候，不免为之欣然向往，为之祝福祈祷。“垂棒”“荣亲”一语双关，有丰富的内涵。“黄叶西风鳄水滨”，既是描绘友人去路景色，又显示出作者的心情与前面所表现的意境是那样和谐。如此友情深深、秋意盎然的惜别诗，颇能打动读者的心弦。
现代文译文:
我与你以深情与纯真的友情相交，是我极为罕见的人。你折节自重，在我看来你是无比优秀的。你不妨效法曹操的品格，使人感到敬仰。你出仕潮阳，应该是你实现理想的大好时机，我应该为你高兴。友人乘着车向碧云和斜日相映的山路上走去，穿过羊山路，将要踏上那黄叶满天、西风怒号的路程。我看着你远去，只能徒然叹息。我和你分居天涯海角，远隔千里，只能病眼蒙眬地看你离去。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐