登录
[宋] 曹勋
萧萧还是秋容暮。炉薰已冷氲香注。犹记踏香尘。东风满院春。
冷烟迷望处。声断阑干雨。无计问行云。黄昏空掩门。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
此乃诗人故作风华绝代少年，无奈羁旅终日惆怅之余的发牢骚词也。独自披襟落拓之怅如月洒幽径一般平常。“萧萧”就是荒寂冷清的夜色里只有“暮秋”，渐渐揭开此中情景，点醒深秋萧索寥旷；“冷烟”蒙氤氲之香炉已不再有春日的暖意，春日院落春香馥郁之景已逝，只能留在记忆里了。踏香尘之景便是写昔日风光之盛，与今日之冷清寂寥作对比。
上片最后两句，勾勒出暮春登高远望的一幅景外之象，思君王之远而徒伤流光，更觉满目凄凉。下片写倚阑凝望，雨声渐停，而云悠悠不知所往，暗指君王虽有所眷顾而终将归去，独守黄昏孤寂，掩门空等也无济于事。
全词以景示范围，以情定境界，以虚写神致，语言清新淡雅，寓意含蓄婉转。王国维谓“‘萧萧还是秋容暮。炉薰已冷匀香注’，其清景历历如画。”可谓赏其文而得其意也。曹勋仕宋为宦，嘉定末入徽宗朝供书写御，以忠言切直为时宰所忌而屡遭贬斥，多在江湖飘泊中度过。这首词就是他飘零流落中的感受，表达了怀旧之情和壮志空酬的孤寂之感。此词情景交融，意象凄清苍凉，深得东坡赞誉。
以上便是这首词的赏析，希望能够对您有所帮助。现代译文如下：
秋意已晚，还是萧条的景象。炉子里的香已经冷了，香气弥漫。还记得当年满院都是春色，踏着芳香漫步。望向远方，只有冷烟迷离。听雨声在阑杆处断断续续。没有办法问你什么时候归去，只会在黄昏之后掩上门楣独自等待。此译尽量保持原诗词意境和意象，突出感伤之意。若有不足之处还请见谅！
微信扫一扫
曹勋诗词推荐