登录

《送曾谹父还朝十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送曾谹父还朝十首其一》原文

玉霄栏槛冠东州,幻出风烟最上头。

壁月山光入遗爱,此方今已号曾栖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高耸入云的栏杆冠绝东州,此处是风起云涌的最顶端。 墙壁上的月色和山间的风光都留给了遗爱湖,这个地方现在已经被称为曾栖了。

赏析:

首句以昂扬的笔调,展现出诗人送别友人时的壮丽景色。诗人运用了夸张的手法,描绘出“玉霄栏槛冠东州”的壮观景象,营造出一种雄伟、壮丽的氛围,为全诗奠定了豪迈的基调。同时,“冠”字的使用,既写出了栏槛的高耸入云,又带有一种豪迈、自豪的情感。

“幻出风烟最上头”一句,诗人运用了浪漫的想象和生动的描绘,将眼前的景色描绘得如梦如幻,展现出一种超越现实的奇妙境界。同时,“最上头”也带有一种豪迈、开阔的情感,表达出诗人对友人离去的洒脱和豁达。

“壁月山光入遗爱”一句,诗人以细腻的笔触,描绘了夜晚遗爱湖的美景。皓月当空,湖光山色相互映照,美不胜收。这既是对友人离去的惋惜和留恋,也是对当地美景的赞美和欣赏。

“此方今已号曾栖”一句,诗人以幽默的口吻,调侃友人的离去似乎是上天给予的机遇。此处既是调侃友人的离去,又带有一种轻松、诙谐的情感,表达出诗人对友人的关心和不舍之情。同时,“号曾栖”也带有一种幽默、调侃的情感,体现出诗人的诙谐性格和独特气质。

总体来说,这首诗通过对景色的描绘和抒发,展现出诗人豪迈、豁达、幽默的性格和情感,同时也表达出诗人对友人的不舍和关心。全诗情感真挚,语言生动,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号