登录

《题吴郡王家双竹》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题吴郡王家双竹》原文

环碧亭前碧玉枝,森森连璧揖多姿。

节涵宿雨苍龙并,梢舞晴云翠凤差。

架雪凌霜俱有志,怀仁抱义本同时。

戚垣密协如苞瑞,盛事应先黼扆知。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曹勋的《题吴郡王家双竹》描绘的是两株青翠竹的姿态,以竹之节操比拟君子之风,充满了诗意与哲理。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过对环碧亭前的碧玉枝的描绘,赋予了双竹以生命,使得我们仿佛能看到两株翠竹在那里摇曳生姿。 “森森连璧揖多姿”一句,形象地描绘出双竹的修长、挺拔,如同两个并列的碧玉环,彼此揖让,姿态优美。

其次,“节涵宿雨苍龙并,梢舞晴云翠凤差。” 这两句借用了传统的中国文化象征,将竹的节操比作苍龙、翠凤,表达了双竹的坚韧、高洁。雨后的竹节如同苍龙,竹梢在阳光下舞动的景象如同翠凤。

接着,“架雪凌霜俱有志,怀仁抱义本同时。”这两句则更深一层,将双竹的形象提炼为具有品格与志向的君子,既表现了它们面对寒冷与困境的坚韧精神,也象征着他们以仁爱和正义为本的行为。

最后,“戚垣密协如苞瑞,盛事应先黼扆知。” 这两句描绘了双竹与周围环境的和谐共处,也暗示了双竹的美好品格会被那些有智慧和眼光的人所认识。

整首诗充满了对双竹的赞美和对其高尚品格的颂扬,同时也寄托了诗人对君子之风的向往和追求。通过这首诗,我们不仅可以欣赏到诗人的艺术才华,更可以从中领略到中国传统文化的深厚底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号