登录

《潮州赠刘大夫》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《潮州赠刘大夫》原文

山绕蒙庵十里阴,两翁逸驾每駸駸。

人随衡雁野云薄,梦绕鳄溪秋水深。

别后诗章清有思,向来游处剩关心。

何妨一笑云萝上,小约湖边特特寻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

潮州赠刘大夫

曹勋

山绕蒙庵十里阴,两翁逸驾每駸駸。 人随衡雁野云薄,梦绕鳄溪秋水深。 别后诗章清有思,向来游处剩关心。 何妨一笑云萝上,小约湖边特特寻。

刘大夫,指的是刘颖,字端叔,当时潮州太守。本诗主要描述了曹勋在潮州赠别刘颖的场景,同时也表达了对潮州的喜爱和留恋之情。

首联“山绕蒙庵十里阴,两翁逸驾每駸駸”,描绘了潮州的美丽风光和刘颖的超凡气质。“蒙庵”指的是刘颖的居所,“逸驾”则形容刘颖的轻车简从,却能深入民间,体察民情。颔联“人随衡雁野云薄,梦绕鳄溪秋水深”则进一步描绘了潮州的景色,诗人像是大雁一样跟随刘颖,在潮州的大地上游走,感受着这片土地的深厚底蕴。他梦绕着鳄溪秋水,表达了对潮州的深深眷恋。

颈联“别后诗章清有思,向来游处剩关心”,表达了诗人对刘颖的思念之情,同时也表达了他对潮州的不舍之情。他别后所写的诗章清新有思,表达了他对潮州的深深眷恋。尾联“何妨一笑云萝上,小约湖边特特寻”,诗人邀请刘颖到他居住的地方一聚,再次感受潮州的魅力。

全诗情感真挚,语言优美,通过对潮州风光的描绘和对刘颖的赞美,表达了诗人对潮州的深深眷恋和对刘颖的感激之情。同时,也表达了诗人对潮州未来的美好祝愿和期待。

现代译文:

十里的山峦围绕在刘大夫的居所周围,两位老翁总是轻车简从但深入民间体察民情。我像雁阵跟随刘大夫游走于田野之上,他乡居之梦缠绕在鳄溪秋水深深的回忆之中。分别之后他所作的诗章清新如故让人思量,先前游历的地方也让我时常心生留恋。何不笑一笑来到我居住的地方,约定在湖边再次相见特特寻觅那美好的记忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号