登录
[宋] 曹勋
野水澄空，远山随眼，笋舆乘兴庐阜。天池最极，云溪最隐，翠迷归路。三峡两龙翔翥。尽半月、犹贪杖屦。闲引杯，相赏好处奇处，险处清处。
凝伫。道友重陪，西山胜迹，玉隆风御。滕阁下临，晴峰万里，水云千古。飞觞且同豪举。喜醉客、龙吟度曲。待记成佳话，归时从头细数。
宴清都·野水澄空
野水澄空，远山随眼，笋舆乘兴庐阜。云溪隐迹，翠烟迷径，俊寻深处。久负赏心幽趣，行半月、尚贪程路。邻翁约，醉乡稳睡，尘盟莫负花树。
细想佳处奇处。高林夜月，乱泉古石。西山胜景，玉隆御世，飞觞同醉宾侣。待从头翻飞琼树。记回首、云游仙侣。归鞭急趁，新腔宴罢，共斟金缕。
这首词是曹勋游庐山时所作，上片写庐山之景，下片写与友人相携游山之乐。词人移情于景，兴高采烈地咏唱出“野水澄空”的庐山之景，并抒发了自己的情感与志向。
现代文译文：在空旷的野外，流水澄澈如镜，远处的山峰如画，近处的云溪宛如人间仙境，青翠的林木蔽掩着归路。游览三峡和两龙胜景，半月之余仍恋恋不舍。归来后友人邀请饮酒，沉醉于佳景奇处，险处清处，如痴如梦。再度相约，一定要再次重游这西山胜景，重温玉隆的风雅之事。举杯同饮，欢声笑语不断。将这段游历记下来，成为一段佳话。
词的上片写庐山之景。首三句写野水无人迹至远处峰峦如聚的景色，“极目”云溪、“隐迹”云溪等句暗示了词人对于名利场争斗的厌倦。“翠烟迷径”等句又写出山中云雾缭绕、翠色欲滴的景色，令人流连忘返。“俊寻深处”一句则写出词人留连于山水之间的乐趣。下片写与友人相携游山之乐。“滕阁下临”等写登山中所见晴峰万里的美景；饮酒赋诗、畅谈友情之乐；“夜月”等则写与邻翁一起饮酒至深夜、宾主相投的快乐。词的下片饱含着诗情画意和乐观、向上的精神。“闲引杯”、“酒酣”、“飞琼树”、“记回首”等词句都表现了词人的豪迈情怀和乐观向上精神。
这首词不仅写出了庐山之景和游山之乐，还表现了词人的豪迈情怀和乐观向上精神，是一首优秀的山水词。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐