登录

《和双溪》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和双溪》原文

常忆双溪老,伽陀日益多。

津梁今坐断,风月奈君何。

清梵山藏路,南薰归满柯。

何时话暌阔,芒屦入云萝。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘的是双溪的生活与景致,而诗人曹勋通过此诗表达了他对双溪的深深怀念与眷恋。

现代文译文:

我常常想起在双溪老家的日子,诗歌和词句日益增多。桥梁现在被打断,风和月亮却仍然在等待着你。清梵声藏在山中小路上,南风带着香气回到满是树枝的地方。何时能与你再次相聚,穿着芒鞋爬上云萝缠绕的山峰?

首句“常忆双溪老”直抒胸臆,表达诗人对双溪故居的深深思念。接下来“伽陀日益多”表明诗人的创作灵感来自于对故居的思念,日复一日,诗作日益增多。

“津梁今坐断,风月奈君何。”描绘了诗人对双溪的热爱,他宁愿与风月为伴,也不愿意离开这片让他心生思念的地方。这里的“津梁”代表了诗人想要离开双溪的通道,而“风月”则是双溪的象征。

“清梵山藏路,南薰归满柯。”描绘了双溪的清幽与宁静,梵音藏于山中,南风吹过满是树枝。这两句诗进一步表达了诗人对双溪的喜爱与怀念。

最后“何时话暌阔,芒屦入云萝。”表达了诗人对再次回到双溪的期待,他希望能穿着芒鞋,爬上云萝缠绕的山峰,与友人分享离别后的思念与感慨。

总的来说,这首诗通过描绘双溪的生活与景致,表达了诗人对故乡的深深眷恋与思念,同时也展现了他对宁静生活的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号