登录

《连雨有感》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《连雨有感》原文

连雨霏霏作晓阴,倚栏不复见遥岑。

已疏日上三竿报,只听风随十日霖。

枝上绽梅肥自坠,庭中新绿色逾深。

田苗涨水横斜卧,甚悯为农种植心。

现代文赏析、翻译

连绵的细雨纷纷扬扬,阴云密布天将晓, 我靠着栏杆久久伫立,雨中山色时隐时现,若隐若现看不真。 时光点点飞逝已是太阳高照,细雨不歇且听风风雨雨已十天。 树梢上有含苞梅花俏丽开绽,树枝弯曲林间新绿愈发深深。 田中秧苗高涨雨水斜卧,心里着实同情那些辛勤种田人。

这是一首富有理趣的诗句,诗人借连绵阴雨之景,抒发了自己对农民的关切之情。此诗开篇即描写雨丝纷落,细风细柳,颇具意境。接着又写连日阴雨不见晴,春日已过,日上三竿,不见天晴;还有多少个风雨交加的日子在等待啊!春日好光阴已逝去;人们看到树枝上饱满的梅花已经缀满枝头,并随风雨从低垂的梅枝上纷纷坠落;不久新叶将溢满绿色在庭园中随波斜卧;所有这些都暗示出盼望天睛、期待晴好的心态。诗尾接着表达自己对田野农户一种体恤心情,表现出作者与民同忧的高尚胸襟。经过漫长的冬季,希望随节气的变化油然而生。“霖”为雨而带油,“脂车油屋四载怨三农”(元结),更激起诗人急欲明望天晴的迫切心情。从梅花经雨自坠,推及到田苗被淹而卧;诗境更为完整而深曲。末句以问句作结,显得情意深长。诗人借连绵阴雨之景抒发了自己对农民的关切之情,全诗耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号