登录
[宋] 曹勋
缠绵水雪阴风寒，松竹半死相摧残。
严居谷饮蔽荆棘，藤萝委地难跻攀。
猛虎志大自羁束，易饱不及狐兔安。
鸡鸣起舞亦漫兴，扣角辛苦真可叹。
尧禹既往小白死，乌乎吾道何由还。
幽忧展转不成卧，安得日出开重关。
原诗标题《待旦吟二首其一》按照诗意与自身体验感受改编而成。文中通过对外在自然环境严寒冰霜以及荆棘藤萝难行崎岖路的描述，将自己所处的处境渲染烘托的苍茫而无助。全诗流露出一种无法释怀的悲怆，但又坚定自己的意志，努力克服困难的决心。诗人在感叹人生路上的坎坷困顿，抒发忧国忧民的同时，又充满了积极向上的情感，透露出对未来的信心和希望。
现代文译文如下：
冬季阴冷的水雪天气让人感到寒冷，缠绵不绝的雨水夹杂着冰冷的雪花，松树和竹子也因此半死相摧。在山谷中居住，用藤萝遮蔽身体，但荆棘和藤萝却难以上攀。猛虎虽然志向远大，却受到束缚，无法自由行动；而易饱的狐狸和兔子却可以安然无恙。即使是在这种时候，我也依然努力舞剑自勉，不再轻易退缩；叹息曾经的不容易和艰苦却是真实的。就像尧和禹时代已然逝去，小白的遗志也不复存在，我心中的道路何曾得以返回。在这深深的忧虑和忧国忧民的思索中辗转不能入眠，但愿明天阳光升起打开被寒雪封锁的重重山关。
希望这个答案符合您的要求。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐