登录

《李次促诞辰颂》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《李次促诞辰颂》原文

柱史列裔,清映霞举。

环堵所礼,土木所与。

起死济民,浑迹尘土。

好生广德,密佑人主。

三千功就,易迁行著。

东恩及孙,西色仍叙。

仙不言寿,道不言古。

原祝罗浮,王云同侣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

李先生,您的家族世代为柱史,如同霞光般照亮了世人。您生活简朴,礼贤下士,土木无异于您的朋友。您起死回生,救济百姓,浑然不觉自己身在尘世。您以仁爱之心广施恩德,默默地庇佑着君主。三千功德已经成就,您的品行也日益彰显。

东宫对您的孙儿也施以恩泽,西宫对您的声誉也纷纷称赞。对于长生不老和修道成仙的话题,您从不言说自己的寿命,对于古代的事迹,您也从不提及。在这里,我衷心祝愿您能与王云一同遨游罗浮山。

赏析:

这首诗是对李次促的生日颂赞,通过描绘李次促的品格和行为,表达了对他的敬仰和祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有很强的感染力和表现力。

诗中提到的“柱史列裔”,指的是李次促家族世代为柱史,这是一种古代官职,负责掌管天象、历法等事务。“清映霞举”则形容李次促的人格品质如同霞光般照耀着世人。而“环堵所礼,土木所与”则表现了李次促生活简朴,礼贤下士,土木视为朋友的品质。

“起死济民,浑迹尘土”则是赞美李次促的医术高明,救济百姓,不露痕迹地留在尘世。而“三千功就,易迁行著”则表达了李次促的品行已经得到了充分的体现和肯定。

在诗的结尾,“祝愿罗浮,王云同侣”则是表达了对李次促未来的美好祝愿,希望他能与王云一同遨游罗浮山。同时,也反映了人们对长生命、成仙、修道的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号