登录

《紫骝马·紫骝马》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《紫骝马·紫骝马》原文

紫骝马,出西方。径万国,来咸阳。储精房,钟驯良。口如米火头如王,尾轻鬣短龙脊刚。蹄圆腕蹙森开张,齐平六齿排截肪。目如明星威煌煌,骄嘶喷薄思腾骧。荫以华屋荐露床,金羁玉勒红锦障,钩膺络脑垂璫琅。汉家骠骑新开府,天子辍赐威遐荒。将军横槊被金甲,矍铄超忽逾鹰扬。雄鸣矫厉奔蹙,明儿百万纷披攘。登封居胥转瀚海,军声陆讋摧天狼。归来明堂见天子,图形麟阁宣龙光。

现代文赏析、翻译

紫骝马

曹勋

紫骝马,出西方。径万国,来咸阳。

储精房,钟驯良。口如米火头如王,

尾轻鬣短龙脊刚。蹄圆腕蹙森开张,

齐平六齿排截肪。目如明星威煌煌,

骄嘶喷薄思腾骧。

只觉得这匹紫骝马太神奇了,它来自西方,穿越万国,来到这大唐的都城咸阳。它被精心饲养,它那米色的嘴唇,犹如米粒之火,明亮而温和;头颅犹如王者,庄严而高贵;尾部轻盈,鬣毛短小,形体龙一般矫健。它四蹄健硕,排列整齐;蹄圆颈刚,气势雄浑。瞧它威武的眼睛,伴随着振聋发聩的嘶鸣,一种征服的欲望油然而生。在华屋之中接受雨露之恩,配着金羁银勒、身披红锦障蔽,膺络脑垂着珠宝饰品。如今汉家骠骑将军新开府仪,天子赐封他威震边疆。将军身披金甲,精神矍铄,超越常人如同雄鹰展翅。雄壮的马儿奔驰起来矫健凌厉,百万匹良马纷纷攘攘跟随其后。他们登封居胥山,横越瀚海时,军鼓震撼摧毁天上的恶煞天狼。得胜归来的战马回到京城后拜见天子,将它画在麒麟阁上大放异彩。

这真是一首充满了战斗激情和爱国之情的诗歌!诗中的紫骝马就像是一支精锐的骑兵队伍,勇往直前、不畏艰难险阻的精神让人深感敬佩。从紫骝马的出场、驰骋到得胜而归,每一部分都描绘得栩栩如生、引人入胜。让人不禁想起那个盛世唐朝的风华绝代、慷慨激昂的时代背景和磅礴气魄!曹勋在这首诗中通过马匹这一生动的形象展现了国富兵强的辉煌与骄傲!也传达出了强烈的家国情怀与文化自信!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号