登录

《送凝神张先生还茅山》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送凝神张先生还茅山》原文

我家天台玉霄峰,旁临云海空复空。水光际天接山影,山间楼阁相溟蒙。仙人骑鲸度空碧,步虚声下飘天风。缨冠葳蕤跨彩翼。子晋凤笙惊盲聋。半夜电雷动岩壑,一坛松桧知仙公。别来放迹入朝市,但觉尘土填心胸。猿惊鹤怨愧昏旦,竹露萝月徒葱茏。君庵三茅何冲融,暮春旅寓凡圣同。同造胜境瞻真踪,弟兄乘云御飞龙。为时作瑞留从容,但见仙骥顶有红。凝神坐啸隐万松,粲粲玉齿犹颜童。佩声促诏朝帝召,清净为正裨舜聪。坐乎少广追崆峒,物不疵疠寿域中。翩然鹤归茅岫东,一篙秋静磨青铜。他年我亦披蒙茸,草屦瘦藤饥不充,应许下灶为陪从。

现代文赏析、翻译

送凝神张先生还茅山

我家天台玉霄峰,旁临云海空复空。 水光际天接山影,山间楼阁相溟蒙。 仙人骑鲸度空碧,步虚声下飘天风。 缨冠葳蕤跨彩翼,子晋凤笙惊盲聋。

译文:我家住在天台的玉霄峰,周围是云海的茫茫一片。水光与天际相接,山影倒映在水中,山中的楼阁若隐若现。仙人乘着鲸鱼从空中飞过,步虚之声自天上飘来。你戴着华美的冠冕,仿佛飞仙一般。

别来放迹入朝市,但觉尘土填心胸。猿惊鹤怨愧昏旦,竹露萝月徒葱茏。

猿猴和仙鹤都感到惊异和怨恨,觉得早晚都已浑然一色,只有竹露、萝月依旧葱茏。

君庵三茅何冲融,暮春旅寓凡圣同。

你的居所与三茅宫融为一体,我在这暮春的旅店里,无论是凡人还是仙人都共有一片凡心。

为时作瑞留从容,但见仙骥顶有红。

在这里留下了吉祥的瑞气,看见了灵异的仙骥头上红毛艳丽。

赏析:此诗充满了仙气,如行云流水般潇洒飘逸。诗中的天台玉霄峰、云海、楼阁、鲸鱼、仙鹤、竹露、萝月等意象都充满了仙气,表现出诗人超脱尘世的情感和追求。而“凝神坐啸”“粲粲玉齿”“颜童”“少广追崆峒”等词语则表现了诗人的清净无为思想和对神仙生活的向往。整首诗充满了对张先生的敬仰和祝福之情,同时也表达了诗人对神仙生活的向往和对自然的热爱。

总的来说,这首诗是一首充满仙气的送别诗,表达了诗人对张先生的敬仰和祝福之情,同时也表现了诗人对神仙生活的向往和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号