登录

《补乐府十篇·帝陶唐氏之乐歌》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《补乐府十篇·帝陶唐氏之乐歌》原文

民协平康,帝命式臧。

宅彼陶唐,光于万方。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此歌歌颂陶唐氏的盛世,正是曹勋反映“三颂”这一系列作品的旨归。“民协平康,帝命式臧。”首先是百姓生活的和平幸福。其中的“协”、“式臧”意指恭顺、诚敬的意思。“宅彼陶唐,光于万方。”“宅”乃安处、居住之意,陶唐氏治理天下,德政流布四海,人民安居乐业,四方万国莫不欣然向往。

整体来看,这首诗的前两句重在表达盛世百姓的生活状况,即社会秩序安定,人民安居乐业。后两句则描绘了陶唐氏的仁德治理下,百姓向往四方万国的景象。这种对先祖和先祖之治的歌颂在很多宋人诗文中都可见到,比如范仲淹的《唐文皇颂》就同样是以歌颂先祖的仁德功业为主旨。不过相较于其他同类型的作品,这首诗的风格则显得特别古朴一些。语言直白、音韵平实、语意晓畅,犹如大白茶一般直入人心。同时诗中也更着重从实处入手,对社会秩序和人民生活作了细致的描绘,与那些虚实相间、颇具艺术张力的同类之作相比,又别有一番风味。

译文:人民和睦相处,尧帝的命令恰如所期望的那样美好。居住在陶唐氏的都城,光被天下百姓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号