登录

《用李参政韵并录寄舟峰师四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《用李参政韵并录寄舟峰师四首其一》原文

峙玉层水莹肺肝,秉镁风节素岩岩。

交河谕旨师无战,榆塞宣恩俗旧衔。

成算已功休大树,洞章咏志发幐缄。

斯篇疾读林宗意,快甚长风破浪帆。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是曹勋对舟峰师的赞美和敬仰。他用优美的语言,生动的描绘,表达了对舟峰师的深深敬意。

首句“峙玉层水莹肺肝”,描绘了舟峰师像山一样坚定不移,像玉一样晶莹剔透,他的心如同水晶般透明,如同山石般坚定,这表达了舟峰师的高尚品质和坚定信念。

“秉镁风节素岩岩”一句,借用风骨的意象,赞扬舟峰师的气节高尚,像山一样坚韧不屈。此句以山为喻,更加强化了舟峰师的形象。

“交河谕旨师无战,榆塞宣恩俗旧衔”这两句则描绘了舟峰师的另一个形象,他如同一个和平的使者,在交河和榆塞之间传递着和平的讯息,使得战争停止,让百姓享受着和平带来的恩惠。这里通过描绘舟峰师的和平使者形象,表现了他的人格魅力和崇高风范。

“成算已功休大树,洞章咏志发幐缄”这两句中,“休大树”形象地描绘了舟峰师的丰功伟绩,“发幐缄”则表达了舟峰师的心声。

最后一句“斯篇疾读林宗意,快甚长风破浪帆”则表达了曹勋对舟峰师的敬仰之情,他将这首诗快速读完,如同乘风破浪般畅快。这句诗中流露出一种积极向上的情感,让人感受到了曹勋内心的激荡和感慨。

现代文译文如下:

他像玉一般耸立在水边,清澈透亮触动心灵。他坚守道义如同山岳一般坚硬不移。在交河与榆塞之间,他传递着和平的讯息,让战争不再发生。他在边塞之地施以恩惠,使得百姓感恩旧日的忠诚。他的功绩如同大树一般矗立不倒,他的心声通过诗歌得以传达。

迅速阅读此篇诗歌,我感受到了一种如同林宗一样的敬仰之情,如同乘风破浪般畅快。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的意象,表达了曹勋对舟峰师的赞美和敬仰之情。同时,这首诗也展现了舟峰师的高尚品质和崇高风范,使得这首诗具有了深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号