登录

《病起有感》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《病起有感》原文

老去心情在一廛,是中忧乐称华颠。

因知不悮三三句,空近偷安九九年。

生死去来浑付梦,火风煎迫谅非坚。

第知一裰安排了,任我朝昏且信缘。

现代文赏析、翻译

宋人曹勋在其《病起有感》中感叹年老时的精神压力和生活困扰,感叹自己在岁月中的际遇与生命状态,诗歌表现了曹勋对于人生无常、生命苦短的深刻体验。

现代文译文如下:

我已经年老,对于世事只有一种闲散的心境。在这过程中,忧愁和快乐都集中在白发之上。因为过去不谨慎的三三句言谈,让我空费了许多偷安享乐的时光。生死轮回,如同一场梦,生活环境的煎熬也不是永恒的。只要有一袭布衣,我便可以安排好自己的生活,任凭我在朝朝暮暮中随缘度日。

诗歌中,曹勋表达了他对生命的深刻理解,即生命是短暂的,而精神压力和生活困扰却是永恒的。他通过描述自己的年老状态,表达了对生命的无奈和接受。他希望通过布衣生活和随缘度日的方式,来应对生命的无常和苦短。这种态度体现了曹勋对生活的深刻理解和豁达的人生态度。

诗歌中,“一廛”一词,指的是简陋的房屋,也常用来指代隐居之地或退隐之所。曹勋以此表达自己年老后的心境,即对于世事不再关心,只想在简陋的房屋中安度余生。同时,“任我朝昏且信缘”一句,也表达了他对于命运的接受和随缘的态度。

总的来说,这首诗体现了曹勋对生命的深刻理解和对生活的豁达态度,值得人们深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号